Portugal: Região autónoma dos Açores - Estratégia regional para as alterações climáticas

Considering the emerging importance that climate change constitutes for the sustainability of the planet and consequently for the Autonomous Region of the Azores, the Regional Government created by resolution of the Government Council no. 109/2009, of June 30, the Commission for Climate Change in the Autonomous Region of the Azores (ComClima), one of its objectives being the preparation of a proposal for a Regional Strategy for Climate Change (ERAC).

ComClima prepared the Regional Strategy for Climate Change, taking into account, among others, the objectives of the Kyoto Protocol, the Framework Convention on Climate Change and the challenge that climate change poses to the international community to develop efforts towards a common strategy that allows not only to neutralize global warming of the planet, but also to prepare societies to deal with the biophysical and socioeconomic impacts of climate change. The strategy followed involves attacking the origin of the problem through mitigation policies, essentially focused on reducing greenhouse gas (GHG) emissions, as well as through adaptation actions and policies that allow societies to deal with the transformations that, even so, appear to be inevitable. The Regional Strategy for Climate Change is based on detailed knowledge of the conditions of the Azores archipelago, but also of its exceptional potential.

In Portuguese:

Considerando a importância emergente que as alterações climáticas constituem para a sustentabilidade do planeta e consequentemente para a Região Autónoma dos Açores, o Governo Regional criou pela resolução do Conselho do Governo n.º 109/2009, de 30 de Junho, a Comissão para as alterações climáticas na Região Autónoma dos Açores (ComClima), sendo um dos seus objectivos a elaboração de uma proposta de uma Estratégia Regional para as Alterações Climáticas (ERAC).

A ComClima elaborou a Estratégia Regional para as Alterações Climáticas, tendo presente, entre outros, os objectivos do Protocolo de Quioto, a Convenção Quadro para as Alterações Climáticas e o desafio que as alterações climáticas colocam à comunidade internacional para desenvolver esforços no sentido de uma estratégia comum que permita não só contrariar o aquecimento global do planeta, mas também preparar as sociedades para lidar com os impactes biofísicos e socioeconómicos das alterações do clima.

A estratégia seguida passa por atacar a origem do problema através de políticas de mitigação, centradas essencialmente na redução das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), bem como através de acções e políticas de adaptação que permitam às sociedades lidar com as transformações que, mesmo assim, se afiguram como inevitáveis. A Estratégia Regional para as Alterações Climáticas tem por base um conhecimento detalhado dos condicionalismos do arquipélago dos Açores, mas também das suas excepcionais potencialidades.