Colombia: Ley de sistema nacional para la prevención y atención de desastres

A law published in May 1989 names the public and private entities that make plans and constitute the national disaster prevention system. The law refers to regional and local committees for disaster prevention and attention and mentions decentralized entities at the national level insofar as their competence and functions are related to the activities of prevention and attention to catastrophe.

Article IV deals with the participation of public and private entities and organizations in the elaboration and execution of the prevention plan. Article VI requires that all territorial entities consider in their development plans the component of disaster prevention and, especially, provisions related to urban planning, risk zones and human settlements, as well as the appropriations that are indispensable for this purpose in the annual budgets.

In Spanish:

Ley publicada en Mayo de 1989 la cual denomina el conjunto de entidades públicas y privadas que realizan planes y constituyen el sistema nacional para la prevención y atención a desastres.

La ley se refiere a comités regionales y locales para la prevención y atención de desastres, asi como también menciona las entidades descentralizadas del orden nacional, en cuanto sus competencia y funciones tengan relación con las actividades de prevención y atención de desastres.

El articulo IV trata de la participación de las entidades y organismos públicos y privados en la elaboración y ejecución del plan de prevención. El articulo VI exige que todas las entidades territoriales tendrán en cuenta en sus planes de desarrollo, el componente de prevención de desastres y, especialmente, disposiciones relacionadas con el ordenamiento urbano, las zonas de riesgo y los asentamientos humanos, así como las apropiaciones que sean indispensables para el efecto en los presupuestos anuales.