Portmore: A disaster resilient city requires everyone’s participation / Un ciudad resiliente a los desastres requiere la participación de todos

It has been proven that the exchange of experiences among local governments is a very effective mechanism for collaboration and cooperation. Opportunities for the exchange of experiences arise when one is aware of the work being developed elsewhere; although it may seem obvious, this is possible only when local governments take the initiative to inform and share with the world what they are doing at the local level. Taking this into consideration and aware of the wealth of experiences on disaster risk reduction at the local level in the Americas, UNISDR is inviting local governments participating in the Making Cities Resilient Campaign to create and/or update their city profiles so that they clearly show their areas of expertise and need. Through these profiles local governments can give more visibility to their experience in the development of resilient municipalities and communities, which in turn may provide opportunities for collaboration and cooperation with other local governments.

To promote these efforts, the UNISDR office for the Americas has created the inititative  “The municipality of the month”.

June

By: Mrs. Phillipa Ricketts-Edmund,  Disaster Coordinator, Portmore Municipal Council

Making the Municipality of Portmore resilient to disaster is one of the Council’s priority goals. Being a part of Making Cities Resilient. My City is Getting Ready campaign will assist the Council to achieve its goal. This campaign will afford us the opportunity to identify gaps, develop strategies to address the gaps as well as to enhance the Council’s capacity by adopting other Municipalities best practices at both the local and international level. It will also allow us to share information.

We are cognizant that achieving resiliency will not happen overnight but will be achieve through the engagement of citizens, government agencies, NGOs and other civic groups. In achieving resilience the Council seek to accomplish the following priorities:

• Making DRR a priority
• Knowing the risk and take action
• Build understanding and awareness
• Reduce risk
• Be prepared and ready to act

The Municipality of Portmore, Jamaica wants to be a resilient city, hence our participation.

In Spanish:

Se ha demostrado que el intercambio de experiencias entre gobiernos locales es un mecanismo efectivo muy efectivo de colaboración y cooperación. Oportunidades de intercambiar experiencias surgen cuando conocemos que trabajo se están desarrollando en otros lugares; aunque parece obvio, esto solo es posible si desde los gobiernos locales se toma la iniciativa de compartir y dar conocer el trabajo que se desarrolla en el nivel loca. Teniendo en cuenta lo anterior y concientes de que existe una gran riqueza de experiencias en temas relacionados con la reducción del riesgo de desastres a nivel local en las Américas, UNISDR quiere invitar a todos los gobiernos locales que hacen parte de la Campaña Desarrollando Ciudades Resilientes  a que creen y/o actualicen sus “perfiles de la ciudad”, para que estos reflejen claramente sus áreas de experiencia y aquellas en las cuales requieren asistencia. Por medio de estos perfiles los gobiernos locales pueden dar mayor visibilidad a su experiencia en el desarrollo de municipios y comunidades resilientes, abriendo de esta forma oportunidades de cooperación y colaboración con otros gobiernos locales.

Para promover estos esfuerzos, la oficina UNISDR de las Américas ha creado la iniciativa el “El municipio del mes”.

junio

Por: Sra. Phillipa Ricketts-Edmund, Coordinador de Desastres, del Consejo Municipal Portmore

Lograr que el municipio de Portmore sea resiliente a los desastres es uno de los objetivos prioritarios del Consejo Municipal.  La campaña “Desarrollando Ciudades Resilientes: Mi Ciudad está preparando” va a ayudar el Consejo a lograr  este objetivo. La campaña nos brinda la oportunidad para identificar las brechas, desarrollar las estrategias para abordar las brechas así como para mejorar la capacidad del Consejo adoptando las mejores practicas de otros municipios tanto del nivel local como internacional. También nos va permitir compartir nuestra experiencia e información. 

Somos conscientes de que alcanzar la resiliencia no sucederá de un día para otro, esto se logrará a través de la participación de los ciudadanos, agencias gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y otros grupos cívicos. Para lograrla resiliencia el Consejo busca cumplir con las siguientes prioridades:

• Hacer RRD una prioridad
• Conocer el riesgo y tomar acciones
• Construir conocimiento y  conciencia
• Reducir riesgo
• Estar preparados y listo para actuar

El Municipio de Portmore, Jamaica quisiera ser una ciudad resiliente, por eso estamos participando en la campaña.