Plan Nacional de Gestión del Riesgo Nicaragua 2010-2015
The Executive Secretariat of the National System for the Prevention, Mitigation and Response to Disasters (SE-SINAPRED) presents the National Risk Management Plan 2010-2015 (PNGR), a national, regional, municipal and local planning instrument developed from an integrative, multisectoral and inter-institutional perspective by government entities, non-governmental organizations (NGOs), local organizations and with the active participation of the population in general.
The PNGR 2010-2015 is the short--, medium-- and long-term strategy to address the challenges of disaster risk reduction in Nicaragua. It is the nation's challenge to advance policies, strategies and mechanisms to incorporate comprehensive risk management in development planning and poverty reduction at all levels.
The PNGR 2010-2015 is structured in five chapters. The first chapter presents the background on the relevant policies, strategies, and plans that have been implemented from a multisectoral and inter-institutional effort aimed at risk reduction, and the framework of public policies associated with risk management is described. In the second, the conceptual framework that supports the plan is presented; The third describes the state of the risk in Nicaragua; and finally, the fourth chapter sets out the development, strategic and operational objectives, and the actions to be undertaken between 2010 and 2015.
In Spanish:
La Secretaría Ejecutiva del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (SE-SINAPRED), presenta el Plan Nacional de Gestión del Riesgo 2010-2015 (PNGR), un instrumento de planificación nacional, regional, municipal y local desarrollado desde una perspectiva integradora, multisectorial e interinstitucional por las entidades de gobierno, Organismos no Gubernamentales (ONG), organizaciones locales y con la participación activa de la población en general.
El PNGR 2010-2015 es la estrategia de corto, mediano y largo plazo para abordar los desafíos de la reducción de riesgos ante desastres en Nicaragua. Es el reto de nación, avanzar en las políticas, estrategias y mecanismos para incorporar la gestión integral del riesgo en la planificación del desarrollo y reducción de la pobreza a todos los niveles.
El PNGR 2010-2015, está estructurado en cinco capítulos. En el primer capítulo, se presenta los antecedentes sobre las políticas, estrategias y planes relevantes que han sido implementadas desde un esfuerzo multisectorial e interinstitucional oreintados a la reducción de riesgo, además, se describe el marco de políticas públicas asociadas con la gestión del riesgo. En el segundo, se expone el marco conceptual que respalda el plan; el tercero, describe el estado del riesgo en
Nicaragua; y finalmente el cuarto capítulo, expone los objetivos de desarrollo, estratégicos y operativos, así como las acciones ha emprender entre el 2010 y 2015.