Guatemala: Programa nacional de prevención y mitigación de desastres

The 2009-2011 national disaster prevention and mitigation program contains the objectives and immediate actions proposed by the Government of Guatemala regarding disaster prevention and mitigation, as well as medium- and long-term strategies, such as strengthening the national planning system and developing land use plans in the country.

The program is strategically linked to a series of international initiatives related to the issue of disaster risk reduction management, as well as to a series of concepts related to development planning, safe development, and vulnerability reduction.

In Spanish:

En el programa nacional de prevención y mitigación ante desastres 2009-2011 se enmarcan los objetivos y las acciones inmediatas que propone el Gobierno de Guatemala en materia de prevención y mitigación de desastres; así como estrategias de mediano y largo plazo, como el fortalecimiento del sistema nacional de planificación y el desarrollo de planes de ordenamiento territorial en el país.

El programa está estratégicamente ligado a una serie de iniciativas internacionales relacionadas con el tema de gestión para la reducción de riesgo a desastres. Así como, con una serie de conceptos vinculados con la planificación del desarrollo, el desarrollo seguro y la reducción de la vulnerabilidad.