Urban Planning and Disaster Risk Reduction Center at An-Najah Successfully Conclude a Training Course- نقابة المهندسين ومركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث يخرجان دورة تصميم المنشات لمقاومة الزلازل

In English:

In cooperation between the Engineering Association and the Seismic Engineering Unit of the Urban Planning and Disaster Risk Reduction Center at An-Najah University, a group of 46 Engineering students successfully graduated from the “Earthquake-proof Buildings Design” course.

Attendees to the concluding ceremony were Engineer Ahmed Adili, Chief of Engineers, Dr. Jalal Dabbeek, Director of the Urban Planning and Disaster Risk Reduction Center at An-Najah and Vice President of the National Agency for Disaster Risk Mitigation in Palestine, Engineer Abdel Hakeem Al-Johari, Member in Nablus Branch Committee of the Engineering Association, as well as Engineer Nidal Dalal, Director of the Engineers Training Center.

In the beginning of the ceremony, Dr. Dabbeek delivered a speech in which he welcomed the attendants and the graduates and praised the cooperation between the Engineering Association and the different educational institutions in Palestine such as An-Najah. He then spoke about the training course saying that it offered a great addition to the trainees’ knowledge of the requirements of design and modern constructions.

Engineer Adili thanked the Urban Planning Center and An-Najah for their cooperation and consistent work to provide their students with training opportunities. He then gave a summary about the Engineering Association and its service to the local community. He added that engineers are a major element in the development of the country and their training is essential.

Dr. Dabbeek mentioned that there is commitment shown by many municipalities in Palestine to make risk maps such as the detailed maps of seismic amplification and the landslides areas maps.

The course was administered by Dr. Dabbeek and addressed several issues including: Introduction to Seismology and the seismicity of the region, the impact of site’s soil on the seismic behavior of constructions, the movement mechanism of seismic works from the soil to the constructions, the architectural and constructional appearance of earthquake-proof buildings, measurement of the seismic forces that constructions encounter, how these forces are distributed among the building’s different constructional elements, the design of constructional elements in earthquake-proof buildings, evaluation of damage in constructions, evaluation of damage and collapse aftermath, and finally the reinforcement and rehabilitation of existing buildings to become earthquake-proof.

عربي

بالتعاون بين نقابة المهندسين – مركز القدس ووحدة هندسة الزلازل في مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث التابع لجامعة النجاح الوطنية تم تخريج مجموعة جديدة من خريجي كلية الهندسة في دورة (تصميم المنشات لمقاومة الزلازل)، إذ بلغ عدد خريجي الدورة 46 خريج وخريجة.

وقد حضر التخريج المهندس أحمد اعديلي، نقيب المهندسين، والدكتور جلال الدبيك، مدير مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث ونائب رئيس الهيئة الوطنية للتخفيف من مخاطر الكوارث، كما حضر حفل التخريج المهندس عبد الحكيم الجوهري، عضو لجنة فرع نابلس في نقابة المهندسين، والمهندس نضال دلال، مسؤول مركز تدريب المهندسين

بدأ الحفل بكلمة ترحيبية من الدكتور جلال الدبيك بنقيب المهندسين والوفد المرافق وبخريجي الدورة، حيث أشاد بالتعاون الوثيق بين نقابة المهندسين وبين المؤسسات التعليمية وعلى رأسها جامعة النجاح الوطنية، ومركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث بشكل خاص، كما بين أهمية الدورة للخريجين لتكون سلاحا هاما في حياتهم العملية لمتطلبات التصميم والانشاءات الحديثة المتبعة عالميا ومحليا، ثم تحدث المهندس أحمد اعديلي نقيب المهندسين فقد شكر مدير المركز على استضاقتهم وعملهم الدؤوب في استمرار التعاون بين النقابة والجامعة، ورحب بالخريجين كزملاء جدد في النقابة، وأعطى نبذة مختصرة عن النقابة ودورها في المجتمع الفلسطيني على جميع المستويات العلمية والوطنية والخدماتية، حيث قال أن المهندس هو عماد هذا الوطن، وهو دائما في الصف الاول في بناء الوطن وحماية المواطن في منع حدوث أو التخفيف من أي كوارث طبيعية أو احتلالية يتعرض لها الوطن

وذكر د. الدبيك أنه يوجد مبادرات من قبل بعض البلديات للإلتزام بعمل خرائط للمخاطر، مثل الخرائط التفصيلية للتضخيم الزلزالي، وخرائط مناطق الانزلاقات الأرضية في المدن

وقد حاضر في هذه الدورة د. جلال الدبيك، وتضمنت محتويات الدوره عدد من المحاور، أهما مدخل لعلم الزلازل وزلزاليه المنطقة، وتأثير تربة الموقع على السلوك الزلزالى للمنشآت، وآلية انتقال الاعمال الزلزالية من التربه الى المنشآت، والهيئة المعمارية والانشائية للمبانى المقاومه للزلازل، وحساب القوى الزلزالية التي يتعرض لها المنشآت، وكيفية توزيع هذه القوى على عناصر المبنى الانشائية، وتصميم العناصر الانشائيه فى المباني لمقاومه الزلازل،وتقييم ودرجات الأضرار فى المنشآت، بالإضافة إلى تقييم الأضرار والانهيارات بعد حصول الكارثة، وتقوية المباني القائمة وتأهيلها زلزاليأ.

وفي ختام الدورة تم توزيع الشهادات الصادرة عن مركز التعليم المستمر في نقابة المهندسين على الطلبة الخريجين

بعد ذلك تم فتح باب النقاش للاستفسار من نقيب المهندسين عن عدد من المواضيع المتبعة نقابيا ، وكيفية التفاعل مع النقابة، وفي نهاية الجلسة تم تسليم الشهادات لخريجي الدورة مع تمنيات الجميع للخريجين بالتوفيق في عملهم

ويذكر أن مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث يعتبر مرجعية أولى في فلسطين في قضايا علوم الأرض والمباني المقاومة للزلازل، والحد من مخاطر الكوارث، وكان قد تم تأسيسه في جامعة النجاح عام 1996