Plataforma regional para la reducción de desastres en las Americas - 2011 / Regional platform for disaster risk reduction in the Americas - 2011

This second biennial session of the Regional Platform for DRR in the Americas will focus on tendencies, achievements and ways forward surrounding DRR as an integral part of development processes at the regional, national and local levels.

Based on the findings of the 2009 sessions of the Regional Platform and subsequent Global Platform, the strategic objectives of the 2011 second session of the Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas are as follows:

• Disaster Risk Reduction accepted and applied for Climate Change Adaptation.
• Measurable increases in investments in disaster risk reduction
• Disaster-resilient cities, schools and hospitals
• Institutional strengthening of DRR
• HFA Mid-Term Review
• Message to the Global Platform 2011

The proposed structure for this second session is comprised of plenary sessions and working groups. Plenary sessions will focus on the role of ISDR for advancing the disaster risk reduction agenda at the global level, the role of the OAS at the hemispheric level and the role of inter-governmental organizations at the subregional level. In keeping with this are the national governments and National Platforms that will present advances and tendencies at the country level, as well as specific contributions based on best practices and initiatives undertaken since the 2009 session of the regional platform.

In Spanish:

Dos años después de este primer período de sesiones, la UNISDR y la Organización de Estados Americanos como co-organizadores, junto con el Gobierno de México, anfitrión de esta reunión bianual, se complacen en anunciar la convocatoria de la II Sesión de la Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres en las Américas que se celebrará en 2011 en Nuevo Vallarta, Nayarit, México.

Un Consejo Asesor ha sido conformado para proporcionar orientación general para la organización del segundo período de sesiones de la Plataforma Regional. Este Consejo está integrado por la UNISDR, OEA, el Gobierno de México, CEPREDENAC, CDEMA, CAPRADE, REHU, el Banco Mundial, OPS-OMS, BID, OCHA, PNUD y la IFRC.

Basándose en los resultados de las reuniones de la Plataforma Regional y la posterior Plataforma Global del 2009, los objetivos estratégicos para la Segunda Plataforma Regional para la Reducción de Desastres en las Américas 2011 son los siguientes:

• Aceptación y aplicación de la RRD en la adaptación al cambio climático.
• Incrementos mensurables en las inversiones para la RRD.
• Ciudades, escuelas y hospitales resilientes ante los desastres.
• Revisión Medio-Término del MAH.
• Mensaje a ser llevado a la Plataforma Global 2011

La estructura propuesta para este segundo período de sesiones se compone de sesiones plenarias y grupos de trabajo. Las sesiones plenarias se centrarán en el papel de la ISDR para avanzar en la agenda de reducción del riesgo de desastres a nivel mundial, el papel de la OEA a nivel hemisférico y el papel de las organizaciones intergubernamentales a nivel subregional. De acuerdo con esto son los gobiernos nacionales y las contribuciones de las Plataformas Nacionales que presentarán los avances y tendencias en el plano nacional, así como específicas basadas en las mejores prácticas e iniciativas llevadas a cabo desde la reunión de 2009 de la plataforma regional.